Salmos 29

Reina-Valera (1960) (RV60)

1 Tributad a Jehová, oh hijos de los poderosos, Dad a Jehová la gloria y el poder.

2 Dad a Jehová la gloria debida a su nombre; Adorad a Jehová en la hermosura de la santidad.

3 Voz de Jehová sobre las aguas; Truena el Dios de gloria, Jehová sobre las muchas aguas.

4 Voz de Jehová con potencia; Voz de Jehová con gloria.

5 Voz de Jehová que quebranta los cedros; Quebrantó Jehová los cedros del Líbano.

6 Los hizo saltar como becerros; Al Líbano y al Sirión como hijos de búfalos.

7 Voz de Jehová que derrama llamas de fuego;

8 Voz de Jehová que hace temblar el desierto; Hace temblar Jehová el desierto de Cades.

9 Voz de Jehová que desgaja las encinas, Y desnuda los bosques; En su templo todo proclama su gloria.

10 Jehová preside en el diluvio, Y se sienta Jehová como rey para siempre.

11 Jehová dará poder a su pueblo; Jehová bendecirá a su pueblo con paz.

Nueva Versión Internacional (NVI)

1 Tributen al Señor, seres celestiales, tributen al Señor la gloria y el poder.

2 Tributen al Señor la gloria que merece su nombre; póstrense ante el Señor en su santuario majestuoso.

3 La voz del Señor está sobre las aguas; resuena el trueno del Dios de la gloria; el Señor está sobre las aguas impetuosas.

4 La voz del Señor resuena potente; la voz del Señor resuena majestuosa.

5 La voz del Señor desgaja los cedros, desgaja el Señor los cedros del Líbano;

6 hace que el Líbano salte como becerro, y que el Hermón salte cual toro salvaje.

7 La voz del Señor lanza ráfagas de fuego;

8 la voz del Señor sacude al desierto; el Señor sacude al desierto de Cades.

9 La voz del Señor retuerce los robles y deja desnudos los bosques; en su templo todos gritan: ¡Gloria!

10 El Señor tiene su trono sobre las lluvias; el Señor reina por siempre.

11 El Señor fortalece a su pueblo; el Señor bendice a su pueblo con la paz.

Comparación Bíblica - Salmos 29